Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
увенчивать - tradução para francês
увенчивать
sommer
couronner
{vt}
1) короновать; надевать венец, венок на...
2) ( de qch ) венчать, увенчивать, награждать
3) венчать, увенчивать, завершать
la fin couronne l'œuvre {погов.} — конец венчает дело, конец - (всему) делу венец
et pour couronner tout... — и в довершение всего...
4) украшать ( чем-либо в виде венца ); увенчивать
5) стричь ( дерево ) в виде короны
6) ранить колено, сбить колено ( у лошади )
1) короновать; надевать венец, венок на...
2) ( de qch ) венчать, увенчивать, награждать
3) венчать, увенчивать, завершать
la fin couronne l'œuvre {погов.} — конец венчает дело, конец - (всему) делу венец
et pour couronner tout... — и в довершение всего...
4) украшать ( чем-либо в виде венца ); увенчивать
5) стричь ( дерево ) в виде короны
6) ранить колено, сбить колено ( у лошади )
sommer
I
{vt}
требовать, настаивать
sommer qn de payer — требовать уплаты от кого-либо
II {vt} {мат.}
суммировать
III {vt} {архит.}
украшать верх; завершать; увенчивать
требовать, настаивать
sommer qn de payer — требовать уплаты от кого-либо
II {vt} {мат.}
суммировать
III {vt} {архит.}
украшать верх; завершать; увенчивать
Definição
увенчивать
несов. перех.
1) Возлагать на кого-л. венец, корону; венчать.
2) а) Возлагать на кого-л. венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги.
б) перен. Вознаграждать за заслуги, удостаивая высокой награды, высокого звания.
в) перен. Прославлять, возвеличивать, признавая чьи-л. заслуги.
3) Украшать венком или чем-л. подобным венку.
4) а) Заканчивать собою верхнюю часть чего-л.
б) перен. Заканчивать, завершать что-л.
1) Возлагать на кого-л. венец, корону; венчать.
2) а) Возлагать на кого-л. венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги.
б) перен. Вознаграждать за заслуги, удостаивая высокой награды, высокого звания.
в) перен. Прославлять, возвеличивать, признавая чьи-л. заслуги.
3) Украшать венком или чем-л. подобным венку.
4) а) Заканчивать собою верхнюю часть чего-л.
б) перен. Заканчивать, завершать что-л.
Exemplos do corpo de texto para увенчивать
1. Она могла увенчивать, например, мачту лодки, которая использовалась в дни больших празднеств.
2. К чему выносить сор из избы, если нам дальше вместе жить и увенчивать друг друга и своих фаворитов лаврами?
3. А традиция увенчивать елку украшением в форме пики связана не с формой ледяных сосулек, а с дизайном военных касок времен кайзеровской Германии: пикообразные верхушки для елок начали делать именно там.
4. Увенчивать же эту страну духовными лаврами перманентного лидера "мировой исламской революции", а не просто объективного застрельщика процессов 26-летней давности, самого слабого звена рухнувшей системы - примерно то же, что приписывать подобную роль в коммунистическом движении советскому политбюро образца где-нибудь начала 1'70-х, когда по правому борту флагмана вовсю цвел евромарксизм, с левого ширился "ревизионизм" под эгидой китайской компартии.
5. Это вопрос явно для Конституционного суда.Ведь сам президент откровенно констатировал в своей речи, что "сегодняшний госаппарат является в значительной степени забюрократизированной, коррумпированной системой, не мотивированной на позитивные изменения, а тем более на динамичное развитие", что "в каждое учреждение нужно ходить со взяткой: к пожарным, к санитарам, к гинекологам, - к кому только не нужно ходить, ужас какой-то!" Спрашивается: допустимо ли увенчивать эту коррупционную пирамиду лицом, которое практически невозможно привлечь ни к какой ответственности?